Vegetable quesadilla bites